本文提出了创造和管理12个主要印度语言的大型并行语言（即将扩展到23种语言）的挑战，作为由信息技术部（DIT），政府部门资助的主要财团项目的一部分。印度，并在印度的10所不同大学中平行运行。为了有效地管理这些巨大的Corpora的创建和传播过程，基于Web的（具有减少的独立版本）的注释工具ILCiann（印度语言语料集团倡议注释工具）已经开发出来。它主要是为POS注释制定的，以及由具有不同竞争力和物理位于相距远的地点的人员的管理器的管理。为了维持在创建Corpora中的一致性和标准，有必要每个人都在这个工具提供的共同平台上。
translated by 谷歌翻译